Arhiva oznaka: Miguel Hernández

Miguel Hernández: Tri imena postojanja

* * *

Poljubac je bio toliko dubok
da je pogodio čak i mrtvaca.
Poljubac je imao takvu silu
da su usta gorjela živima.
Poljubac je bio prevelik
za ove male usne.
Ovaj poljubac je želio
kopati mrtve i sijati život.

* * *

Tri rane su se dogodile:
ljubav
smrt
život.

Tri su rane primljene:
život,
ljubav
smrt.

Imam ja tri rane:
život,
smrt
ljubav.

* * *

Napisao na pijesku
tri imena postojanja:
život, smrt, ljubav.
More je svojom
moćnom silom
pjenilo i opralo sve.

Sa španjolskog preveo Volodimir Krinickij

Foto: www.pexels.com