Jaka Železnikar: Drvo

u tebi
iznenada
izraste niotkuda

u posvuda,
zvuk je, ovo drvo,

potpuno tiho
i nepomično

Preveo Robert Vrbnjak

(Pjesma je prevedena u sklopu prevoditeljsko-pjesničke radionice “Reka v Ljubljani / Rijeka u Ljubljani”, održane 28. studenoga 2015. u suorganizaciji Poiesisa, Književnosti uživo, Zavoda Gulag i KUD Sestava u Hostelu Celica u Ljubljani)

Foto: www.morguefile.com

Odgovori