Miloš Petronijević: VUKOVAR, priča srpskog vojnika

Ako će ova priča izazvati sablazan i moguće zgražanje, njezina je tragička, katarzična snaga neupitna. Prepuna kršćanskih primisli, a tako paradoksalna po smislu, tako jezivog učinka, gotovo da zaziva srpskog Krležu s Bitke kod Bistrice Lesne danu u aranžmanu križarskih i inih confessiones ili redemptiones… Molimo, stoga, da je pročitate kao priču, i to potresnu, pravu priču o Domovinskom ratu danu s druge strane… Vukovar s druge strane minobacača.
(Redakcija)

I počeše naše haubice ispaljivati granate i Vukovar od nevernika oslobađati. Uz grmljavinu, od koje nam se utrobe hteše raspuknuti, hiljade munja sevnuše i oči nam zaseniše načisto. Kao u drugi svet da upadosmo, kao iz sna da smo se trgli. Prekri se nebo letećim železom, ni vetar se kroz njega probiti nije mogao, leteše mine jedna za drugom, bez stanke, kao da su sve jedna jedina, i vremenu pomutiše smisao. Od siline detonacija zverinje je po kukuruzištima dušu ispuštalo i anđeli na nebesima pogubiše svoje brojanice.
I sve ovo rečeno započe leta Gospodnjeg 91, meseca 9, 14. dana, bila je subota, 5 ili 6 ujutru, ne znam, Bog zna.
Pošli smo ispraćeni fanfarama i cveće su bacali pred nas. To je tu, rekoše posle, i istovariše nas na branik rodne grude. A već koliko sutra, daće bog, krenućemo na izvršavanje zajedničkih zadatakâ. Krenuti da kao ljudi i junaci uđemo u priču i legendu.
Oni su želeli da budu svoji na svome, kao da su samonikli ovde, a mi smo branili našu braću i njihove avlije. Tukli smo ih sa svim što smo mogli. Kapetan moj nazivao je naše granate curicama, a špijunski sateliti prikazivali su nas kao divljake a njih držali za neki mnogo bogobojazan narod. Mi smo znali da su ustaše, a oni su videli da smo četnici i ko smo i šta smo. Jebali smo im dan rođenja i sve po spisku, kamen na kamenu ne ostavismo.
Vraćali su svoj dug domovini a mi smo se odazvali pozivu otadžbine. Govorili smo istim jezikom, ne razumejući se, i možda smo jednu majku imali ili nas je iza tame vekova isti kurac pravio. U jutarnjim izmaglicama drhtali smo iza busenja polaznih položaja, čekajući da započnemo artiljerijsku podršku ako budemo mogli da danemo dušom i podignemo glavu od protivpriprema njihovih zolja i osa i mitraljeza. Već smo se bili navikli da se na strah nikada nećemo navići. Stiskao sam nokte u meso da zaglušim damaranje krvi, i tešio se da sam mezimac sudbine i da neće zakačiti baš mene; bez te imbecilne vere ne bi bilo nijedne vojske.
Minobacač M69 (A) 82 mm pogodan je za dejstvo protiv ciljeva u zaklonima, jarugama, zemljišnim udubljenjima ili na zadnjem nagibu. Ciljanje se vrši pod kutovima elevacije 45-85°. U odnosu na haubicu i top, lakši je, jednostavniji i jeftiniji, a mina istog kalibra ima veće dejstvo – zbog tanjeg zida mine može se staviti više eksploziva. Zemlje koje drže do sebe i čije su armije ponos nacije rade na usavršavanju dometa i uvođenju efikasnijih tipova, u čemu će bez sumnje i uspeti. Minobacač M69 (A) 82 mm proizvodi se da bi ubijao ljude i zatirao dela ruku njihovih. U njegovu cev turao sam projektile, takva mi beše služba, bio sam tu i nisam imao gde.
I u crkvu smo išli i ljubili ga što nas je po svojoj slici i takve kakvi jesmo stvorio. Pamet mi osta ista, kukavna i plitka, i nisam znao šta mi je činiti. Kapetan moj smatrao je da ćemo u pravednosti istrajati, a žešći momci vraćali su se odnekud orgijajući, natovarenih prikolica; bili su to pravi Srbi, Srbi do muda.
Nisam video krvave rezultate svoje uslužne delatnosti, i bio sam nevin, ako se takvim može nazvati punilac artiljerijskog oruđa koje gađa ubacnim putanjama. To govno ispaljuje 20 mina u minuti, a ja sam danima bio tu, i van je svake razumne sumnje da nisu sve otišle u vetar. Video sam nogu i podlakticu Aleksić Mirka, jedino što je ostalo od njega, i rasutu drob Petrović Slađana, još živog, ali zakratko. Bilo je to 4. oktobra kad su nas s boka napali svim raspoloživim sredstvima za uništavanje neprijateljske žive sile. Mislio sam da gađaju samo mene, i zatrpavao sam se travom, i nešto je puklo i zaglušilo me, i sinu mi da sam gotov, i tad sam se uneredio…
Vratio sam se radostan što sam živ, i izgledalo je da sam rat zaboravio, ali on mene nije, užas je stigao kasnije. Navikao sam se i na to, kao da tako i treba da bude. Posle smo i vlast promenili i dobili onakvu kakva nam i dolikuje. Pojaviće se i još pametniji i biće to trijumf potpun. I govoriće, ponosnovratni, da znaju istinu i put, i na pistama manekenskim slaviće lepotu življenja i dostojanstvo ostataka naših.

Foto: preuzeto s http://blog.dnevnik.hr/brunhildica/2013/11/1631714295/vukovar-18112013.html

4 misli o “Miloš Petronijević: VUKOVAR, priča srpskog vojnika”

  1. “…Govorili smo istim jezikom, ne razumejući se, i možda smo jednu majku imali ili nas je iza tame vekova isti kurac pravio.
    (…)
    Već smo se bili navikli da se na strah nikada nećemo navići. Stiskao sam nokte u meso da zaglušim damaranje krvi, i tešio se da sam mezimac sudbine i da neće zakačiti baš mene…
    (…)
    Video sam nogu i podlakticu Aleksić Mirka, jedino što je ostalo od njega, i rasutu drob Petrović Slađana, još živog, ali zakratko.
    (…)
    Mislio sam da gađaju samo mene, i zatrpavao sam se travom, i nešto je puklo i zaglušilo me, i sinu mi da sam gotov, i tad sam se uneredio…

    Vratio sam se radostan što sam živ, i izgledalo je da sam rat zaboravio, ali on mene nije, užas je stigao kasnije. Navikao sam se i na to, kao da tako i treba da bude.
    Posle smo i vlast promenili i dobili onakvu kakva nam i dolikuje.

    Pojaviće se i još pametniji i biće to trijumf potpun.
    I govoriće, ponosnovratni, da znaju istinu i put, i na pistama manekenskim slaviće lepotu življenja i dostojanstvo ostataka naših.”

    (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)

    1. Tomislav Dretar – La prière croate année de Dieu 1991

      Publié le 30 septembre 2012 par Thomas Dretart

      Vukovar-coucher-du-soleil.jpg

      Tomislav Dretar – La prière croate année de Dieu 1991

      Ils nous ont dit – descendez sous la terre !

      Dans les caves descendez, descendez vite !

      Prenez des bougies, pendant qu’ils allument les feux rouges,

      Font le pleine feu à la machine à foudroyer.

      Descendez sous la terre, descendez sous la terre,

      Gardez la lumière de la bougie, gardez la lumière !

      Au-dessus de nous un homme sublime l’eau-de-vie en mort la mort, l’eau-de-vie,

      Qui coule depuis ses prunelles sur les balles aux ailes des flammes.

      Au-dessous d’homme à foudroyer nous creusons, nous creusons les canaux à couler la lumière de bougie.

      Nous nous faisons mâcher le noir boire le feu.

      Nous les hommes–sandwiches, nous une couche de rêve,

      Entre deux couches de mort, un rêve dans la mort.

      Ils arrivent affamés de nos pulpes, assoiffés de

      Nos lumières, nous les défendons, les défendons goutte

      À goutte nos lumières de bougie des caves de Vukovar. Nous défendons nos lumières, nous mâchons le feu.

      Ils chantent, ils louent leur Dieu, nous le louons, nous les mêmes, le même Dieu, nous le louons le Dieu

      À nous tous.

      Dieu, viens nous au secours, nous t’en prions, on t’a

      Apporté la lumière de bougie, dans la cave à Vukovar

      Dieu, accepte notre louange, Dieu dédaigne de nous voir il fait noir dans les caves de Vukovar. Dieu

      Tout-Puissant, empêche à éteindre la lumière de bougie au sous-sol de Vukovar de tes Année 1991.

      Vukovar—l-eau-de-vie.jpg

  2. Hrvatova molitva Bogu 1991. godine

    Rekli su nam – siđite pod zemlju!
    Dolje u podrum, siđite brzo!
    Uzmite svijeće,neka gore svijeće dok njihova
    gore svjetla crvena,

    Dok laju psinestrojnice vatrenih ždrijela.
    Siđite pod zemlju, siđite pod zemlju,
    Držite svjetlo svijeća upaljeno, čuvajte svjetlo!,
    Dok iznad nas jedan čovjek vodu živodajnu
    pretvara u vodu smrtodajnu.

    Smrt kaplje iz njegovih očiju na krilate plamenkugle.
    Ispod čovjeka u spiljama, mrak, mi kopamo mrak,

    Mi kopamo kanale da teče svjetlost naših svijeća.
    Mi žvačemo zalogaje tame, mi pijemo vatru tame.
    Mi ljudi sendviči, mi odresci sna
    Između dva sloja smrti, san u smrti.

    Dok laju psinestrojnice vatrenih ždrijela.
    Siđite pod zemlju, siđite pod zemlju,
    Držite svjetlo svijeća upaljeno, čuvajte svjetlo!,
    Dok iznad nas jedan čovjek vodu živodajnu
    pretvara u vodu smrtodajnu.

    Ona kaplje iz njegovih očiju na krilate plamenkugle.
    Ispod čovjeka u spiljama, mrak, mi kopamo mrak,

    Mi kopamo kanale da teče svjetlost naših svijeća.
    Mi žvačemo zalogaje tame, mi pijemo vatru tame.
    Mi ljudi sendviči, mi odresci sna
    Između dva sloja smrti, san u smrti.

    Oni dolaze gladni naše pulpe, žedni
    Našeg svjetla, a mi, mi to branimo, branimo kap po kap
    svjetla naših svijeća u podrumima Vukovara.
    Mi branimo naše svjetlo, mi žvačemo vatru.

    Oni pjevaju, oni hvale svog Boga, i mi ga hvalimo,
    mi sami istog Boga slavimo, Boga za sve nas.

    Bože, dođi nam spasiti nas, mi te molimo,
    Donosimo ti svijeće, donosimo ti tvoje svjetlo
    U podrume Vukovaru gdje čuvamo tvoju svjetlost.
    Bože, prihvati našu molitvu, Bože ne dopusti da tama

    U podrumima Vukovara, Svemogući spriječi, ne dopusti
    Da zgasne svjetlo u podrumima Vukovara.

    Anno Domini 1991.

Odgovori